Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Τουιλάν

 

23 Τέταρτη προσωπική επίσκεψη του Βεελζεβούλ στον πλανήτη Γη

23.235.Α

Πρέπει να σου πω ότι, αφού γίναμε φίλοι με τον Γκορναχούρ Χαρχάρχ, συνήθιζα, στη διάρκεια «υποκειμενικών ανταλλαγών απόψεων», να του ανακοινώνω τις εντυπώσεις μου για τον παράδοξο ψυχισμό των τρίκεντρων όντων του πλανήτη σου.

Και οι συζητήσεις μας για τους ευνοουμένους σου ξύπνησαν και το δικό του ενδιαφέρον σε τέτοιο βαθμό, ώστε μόνος του με παρακάλεσε μια μέρα, πολύ σοβαρά, να τον ενημερώνω τακτικά — σε γενικές τουλάχιστο γραμμές — για τις παρατηρήσεις μου πάνω σ’ αυτούς. Από τότε, του έστελνα, όπως και του θείου σου Τουιλάν, ένα αντίγραφο όλων των σημειώσεών μου για τις ιδιαιτερότητες του ψυχισμού τους.

 

35 Αλλαγή στην καθορισμένη τροχιά της πτώσης του διαστημόπλοιου Καρνάκ

35.214.Β

— Σεβασμιότατε, στην αρχή του ταξιδιού μας, ευαρεστηθήκατε να μου πείτε ότι ίσως αποφασίζατε, κατά την επιστροφή μας, να πλησιάσουμε στον Άγιο Πλανήτη του Καθαρτηρίου, για να δείτε εκεί την οικογένεια του γιου σας του Τουιλάν. Αν αυτή είναι πραγματικά η πρόθεσή σας, θα ήταν καλύτερα να μου δώσετε τώρα την εντολή, επειδή σε λίγο θα διασχίσουμε το ηλιακό σύστημα Χαλμιάν, και αν, περνώντας το, δεν αλλάξουμε αμέσως την κατεύθυνση του σκάφους μας, θα αυξήσουμε κατά πολύ τη διάρκεια της πτώσης μας.

35.214.Β

— Συμφωνώ, αγαπητέ μου κυβερνήτη, αποκρίθηκε ο Βεελζεβούλ, δεν θα ήταν άσχημα να περάσουμε από αυτόν τον Άγιο Πλανήτη. Ποιος ξέρει; Ίσως να μην έχω ξανά μια τέτοια ευκαιρία να πάω εκεί και να ξαναδώ την οικογένεια του αγαπημένου μου γιου, του Τουιλάν.

 

39 Ο Άγιος Πλανήτης του Καθαρτηρίου

39.288.Β

— Παππού, πολυαγαπημένε μου παππού! Εξήγησέ μου, σε παρακαλώ, γιατί, όπως μου είπε ο θείος Τουιλάν, το ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝ ΑΙΩΝΙΟ ΜΑΣ ΠΑΝ-ΟΝ εμφανίζεται τόσο συχνά στον πλανήτη που μόλις αφήσαμε;»

 

44 Για το Βεελζεβούλ, η ανθρώπινη αντίληψη της δικαιοσύνης είναι, μιλώντας αντικειμενικά, μία «καταραμένη αυταπάτη»

44.259.Γ

Λίγο μετά την επιστροφή μου, το Χερουβείμ έκανε πραγματικά την εμφάνιση του στον πλανήτη Άρη. Η εντολή που του δόθηκε Άνωθεν να μου μεταφέρει ήταν ότι, λόγω των συνειδητών προσπαθειών μου να φτάσω σε αποτελέσματα γενικού κοσμικού ενδιαφέροντος — προσπάθειες οι οποίες είχαν καταλήξει στην κατάργηση του εθίμου των «θυσιών» στα τρίμυαλα όντα που σου αρέσουν — και λόγω της προσευχής που απηύθυνε προσωπικά η Υποτακτικότητα Του, ο Άγγελος Λουίσιος, στον ΑΙΩΝΙΟ ΚΟΙΝΟ μας ΠΑΤΕΡΑ, η τιμωρία που μου είχε επιβληθεί για το προσωπικό μου λάθος θα ελαττωνόταν, με την έννοια ότι θα έπαυε πια να επεκτείνεται και στους απογόνους μου.

44.259.Γ

Από εκείνη λοιπόν τη στιγμή κι έπειτα, μπορούσαν πια τα παιδιά μου, δηλαδή ο πατέρας σου και ο θείος σου ο Τουιλάν, να επιστρέψουν στο Κέντρο όποτε επιθυμούσαν, για να εκπληρώσουν τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους στους κόλπους των αναρίθμητων πραγματοποιήσεων του ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟΥ μας ΠΑΤΕΡΑ.

44.259.Γ

Ύστερα από αυτό το σπουδαίο για την οικογένειά μας γεγονός, τα παιδιά μου δεν άργησαν, πραγματικά, να εγκαταλείψουν τον πλανήτη Άρη, για να επιστρέψουν στο Κέντρο, όπου τους ανατέθηκαν, μόλις έφτασαν, κατάλληλα υπεύθυνα καθήκοντα, λόγω της βαθιάς τους γνώσης των νόμων της αντικειμενικής επιστήμης, σε ορισμένους τομείς, και της ικανότητάς τους να υλοποιούν την πρακτική τους εφαρμογή.

44.259.Γ

Στον πατέρα σου δόθηκε αμέσως η θέση του «Τζιρλικνέρ» ενός τμήματος της επιφάνειας του αγαπημένου μας Καρατάς, και σιγά-σιγά αξιώθηκε να αναλάβει την ευθύνη του Αρχι-τζιρλικνέρ όλων των τρίμυαλων όντων του πλανήτη μας, ευθύνη την οποία διατηρεί ακόμα και τώρα.

44.259-60.Γ

Ο θείος σου ο Τουιλάν ανέλαβε, όπως σου είπα, να είναι ένας από τους βοηθούς του διευθυντή του σταθμού Αιθερογραμμάτων του Άγιου Πλανήτη του Καθαρτηρίου που ήταν τότε, όπως και σήμερα, «αιθερογραμμικά συνδεδεμένος» με όλους σχεδόν τους πλανήτες του Μεγάλου μας Σύμπαντος.

44.260.Γ

Αργότερα αξιώθηκε και αυτός να αναλάβει τη θέση του γενικού διευθυντή που κατέχει ως σήμερα.

44.260.Γ

Θα πρέπει πάντως να σου εξηγήσω, παιδί μου, γιατί, μόλις φτάσανε στο Κέντρο, τα αποτελέσματά μου, ή, σύμφωνα με την έκφραση των ευνοουμένων σου, οι «γιοι» μου, κρίθηκαν άξιοι για τις υπεύθυνες αυτές θέσεις.

44.261.Γ

Του πατέρα σου, για παράδειγμα, του άρεσε να μελετά την επίδραση και την αλληλοϋποστήριξη των κοσμικών συγκεντρώσεων οι οποίες βρίσκονται πιο κοντά στη ζώνη της Πρώτης Πηγής, του Αγιότατου Απόλυτου Ήλιου, ενώ ο θείος σου ο Τουιλάν έδειχνε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την παρατήρηση του πλανήτη Γη και για τη διαδικασία ύπαρξης των τρίμυαλων όντων που τον κατοικούν. Ως κάποιο μάλιστα σημείο, το ενδιαφέρον του το ξύπνησα εγώ, γιατί την εποχή που διερευνούσα τον ψυχισμό των ευνοουμένων σου, τον έβαζα συχνά, όταν ήμουν απασχολημένος με άλλα πράγματα, να σημειώνει όλες τις αλλαγές που συνέβαιναν εκεί κάτω.

44.261-2.Γ

Όταν οι γιοι μου ετοιμάζονταν να εγκαταλείψουν για πάντα τον πλανήτη Άρη, ο θείος σου Τουιλάν, ενώ του έδινα την ευχή μου, με παρακάλεσε με επιμονή να του κοινοποιώ κατά περιόδους τα αποτελέσματα των παρατηρήσεων και των μελετών μου σχετικά με τον παράδοξο ψυχισμό των δίποδων όντων του πλανήτη Γη — και, φυσικά, του το υποσχέθηκα. Πέταξαν τότε προς το κέντρο που βρισκόταν κοντύτερα στον ΚΟΙΝΟ μας ΠΑΤΕΡΑ.

44.262.Γ

Μόλις έφτασαν, αποδείχτηκαν άριστα ενημερωμένοι για τη θέση των κοσμικών συγκεντρώσεων, για τις ιδιότητες και τις ιδιαιτερότητές τους, και πολύ εξοικειωμένοι με την τέχνη των υπολογισμών που αφορούσαν το σύνολο των αλληλεπιδράσεών τους· διορίστηκαν έτσι αμέσως στις υπεύθυνες θέσεις που σου είπα.

44.262.Γ

Όταν έμαθα τον τόπο μόνιμης ύπαρξής τους και τις θέσεις που αξιώθηκαν, άρχισα να στέλνω στον Τουιλάν, όπως του είχα υποσχεθεί, τέσσερις φορές το χρόνο σύμφωνα με τον δικό μας τρόπο μέτρησης του χρόνου, ένα πιστό αντίγραφο όλων των ανασκοπήσεων όπου συγκέντρωνα τις παρατηρήσεις μου.

Πέρασαν πολλά χρόνια από την ημέρα που έστειλα το πρώτο μου Αιθερόγραμμα στον Τουιλάν, και δεν είχα νέα του, ώσπου πληροφορήθηκα μια μέρα τα εκπληκτικά γεγονότα που συνέβαιναν στον πλανήτη του Καθαρτηρίου.

Ο μέγας κυβερνήτης του Άγιου Πλανήτη του Καθαρτηρίου, ο Στυλοβάτης-Όλων-των-Τεταρτημορίων, ο Αρχι-χερουβείμ Χελκγκεμάτιος έτυχε να μάθει ότι ένας από τους παραστάτες του διευθυντή του σταθμού των Αιθερογραμμάτων, ο Τουιλάν, λάβαινε κατά καιρούς από το ηλιακό σύστημα Ορς μακροσκελέστατα μηνύματα που του έστελνε ο πατέρας του. Εκδήλωσε τότε την επιθυμία να πληροφορείται το περιεχόμενό τους, και ύστερα από αυτό, όχι μόνο ενδιαφέρθηκε πολύ, αλλά έδωσε και την εντολή στο θείο σου Τουιλάν να μεταδίδει το κείμενο από το σύστημα του πλανητικού «Τουλουχτερτζινέκ»1, έτσι ώστε ορισμένα από τα «ανώτερα οντικά σώματα» που κατοικούσαν στον άγιο πλανήτη να μπορούν, αν θα το ήθελαν, να ακούνε για να ξεκουραστούν, τις πληροφορίες τις σχετικές με τον ψυχισμό κάτι παράδοξων τρίμυαλων όντων που κατοικούσαν σε έναν από τους πιο μακρινούς πλανήτες του Μεγαλόκοσμού μας.

44.262-3.Γ

Ο θείος σου Τουιλάν συμμορφώθηκε αμέσως με την εντολή. Μόλις λάβαινε τα Αιθερογράμματά μου, τα μετέδιδε σε όλο το πλανητικό «Τουλουχτερτζινέκ», και, μ’ αυτό τον τρόπο, όλες οι ενάρετες ψυχές που κατοικούσαν στον άγιο πλανήτη ενημερώνονταν για τις παρατηρήσεις και τις έρευνες μου πάνω σ’ αυτόν τον αλλόκοτο ψυχισμό.

 

45 Κατά το Βεελζεβούλ το γεγονός ότι οι άνθρωποι βγάζουν τον ηλεκτρισμό από τη Φύση και τον ξοδεύουν χρησιμοποιώντας τον είναι μία από τις κυριότερες αιτίες της ελάττωσης της διάρκειας της ανθρώπινης ζωής

45.288.Γ

Θα θυμάσαι, σου έχω ήδη πει, ότι ο φίλος μου ο Γκορναχούρ Χαρχάρχ ήταν πάντα ενήμερος των παρατηρήσεων που έκανα για τον παράξενο ψυχισμό τους· του είχα ακόμη στείλει, όπως και στο θείο σου Τουιλάν, αντίγραφα από ορισμένες σημειώσεις μου.