Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Κααλτανέ

 

19 Ο Βεελζεβούλ μιλάει για τη δεύτερη κάθοδό του στον πλανήτη Γη

19.164.Α

Αποφάσισα να εγκατασταθούμε, και όταν πια βολευτήκαμε άρχισα να επισκέπτομαι τα «Κααλτανέ» της πόλης Κουρκαλάι, δηλαδή τα μαγαζιά εκείνα που αργότερα απόκτησαν στην ήπειρο Ασχάρκ το όνομα «Τσαϊχανέ», «Ασχανέ», «Καραβάν-Σεράι», κ.λπ., και τα οποία τα σημερινά όντα εκεί κάτω, κυρίως στην ήπειρο που λέγεται Ευρώπη, τα ονομάζουν «Καφενεία», «Εστιατόρια», «Λέσχες», «Χορευτικά Κέντρα», «Τόπους Συνάντησης», κ.λπ.

19.164.Α

Πήγα πρώτα σε τέτοια μαγαζιά, επειδή στον πλανήτη Γη, εκείνα τα χρόνια όπως και τώρα, δεν μπορούσες πουθενά αλλού να μελετήσεις καλύτερα τις συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες του ψυχισμού των όντων μιας χώρας. Κι εκεί ακριβώς ήταν που έπρεπε να διευκρινίσω την αληθινή εσωτερική στάση τους απέναντι στο έθιμο να προσφέρουν θυσίες, και να επεξεργαστώ ευκολότερα το καλύτερο σχέδιο δράσης που θα μου επέτρεπε να φθάσω στο σκοπό για χάρη του οποίου επιχείρησα τη δεύτερη προσωπική μου επίσκεψη εκεί κάτω.

19.164.Α

Ανάμεσα στα όντα που συναντούσα στα «Κααλτανέ» υπήρχε και ένα που το έβλεπα πολύ συχνότερα από τα άλλα.

Αυτό το τρίμυαλο ον, που τυχαία συναντούσα συχνά, ασκούσε το επάγγελμα του «αρχιερέα» και λεγόταν Αμπντίλ.

 

20 Η τρίτη πτήση του Βεελζεβούλ στον πλανήτη Γη

20.192.Α

Από την πρώτη μέρα που έφτασα στην πόλη Γκομπ άρχισα κι εκεί να επισκέπτομαι τα ντόπια «Κααλτανέ», που τα ’λεγαν αυτή τη φορά «Τσαϊχανέ».

20.192.Α

Πρέπει να σου πω ότι το έθιμο των θυσιών, όπως το ασκούσαν εκείνο τον καιρό στη χώρα της Μαραλπλεϊσίς, δεν ανθούσε τόσο πλατιά όσο στη χώρα της Τικλιαμουίς.

20.192-3.Α

Άρχισα λοιπόν ν’ αναζητώ στην πόλη Γκομπ ένα ον με το οποίο θα μπορούσα να συνδεθώ φιλικά, όπως είχα κάνει στην πόλη Κουρκαλάι.

Και δεν άργησα να βρω το φίλο που ζητούσα — αλλά, αυτή τη φορά, δεν επρόκειτο βέβαια για κάποιον αρχιερέα.

20.193.Α

Ο καινούργιος μου φίλος ήταν ιδιοκτήτης ενός μεγάλου «Τσαϊχανέ». Αν και συνδεθήκαμε, όπως λένε εκεί κάτω, με στενούς δεσμούς φιλίας, δεν αισθανόμουν γι’ αυτόν εκείνη την παράξενη «έλξη» που είχα νιώσει στην ουσία μου για τον αρχιερέα Αμπντίλ.

 

37 Η Γαλλία

37.230.Β

«Μετά την καταστροφή της Ατλαντίδος, πολλοί αιώνες κύλησαν.

«Τα τρίμυαλα όντα πολλαπλασιάστηκαν σημαντικά· το κύριο “πολιτισμικό κέντρο” τους βρισκόταν τότε στην ήπειρο “Γκραμποντζέ”, που σήμερα λέγεται Αφρική.

«Και πάλι πέρασαν πολλοί αιώνες. Πολιτισμικό κέντρο τους έγινε στη συνέχεια η πόλη “Κουρκαλάι”, στην Ασιατική ήπειρο, στη χώρα που ονομαζόταν “Τικλιαμουίς”.

«Έτυχε επίσης κι εκείνα τα χρόνια να καθίσω μαζί τους στα “Κααλτανέ” τους, που ήταν ολόιδια με τα σημερινά εστιατόρια. Μήπως τότε δεν υπήρξα μάρτυρας σε παρόμοιες σκηνές;…

37.230.Β

«Να· εδώ μπροστά μου, αυτός ο παχύς κύριος με το υπερβολικό λίπος στον αυχένα, που κάθεται με δυο κοπέλες του δρόμου… Αν τον έντυνες με ένα “καφιριάνικο” κουστούμι, δεν θα ήταν το ακριβές αντίγραφο εκείνου του υποκείμενου που είδα άλλοτε σ’ ένα Κααλτανέ της πόλης Κουρκαλάι;