Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Σάμλιος

 

15 Η πρώτη κάθοδος του Βεελζεβούλ στη Γη

15.99.Α

Όταν αποβιβαστήκαμε, πήγα σε μια πόλη που λεγόταν «Σάμλιος», όπου διέμενε εκείνο το κακότυχο νεαρό ον της φυλής μας που προκάλεσε την κάθοδο μου.

15.99.Α

Η Σάμλιος ήταν εκείνα τα χρόνια μια σπουδαιότατη πόλη· ήταν εξάλλου η πρωτεύουσα της μεγαλύτερης κοινότητας του πλανήτη Γη.

15.99.Α

Εδώ κατοικούσε και ο αρχηγός εκείνης της μεγάλης κοινότητας, ο οποίος ονομαζόταν «αυτοκράτορας Άπολης».

Και ακριβώς με αυτόν τον αυτοκράτορα Άπολη είχε τις διαφορές του ο νεαρός και άπειρος συμπατριώτης μας.

15.99.Α

Στη Σάμλιος έμαθα όλες τις λεπτομέρειες της υπόθεσης.

15.100.Α

Σου θυμίζω ότι η κοινότητα στην οποία βασίλευε ο αυτοκράτορας Άπολης ήταν, εκείνη την εποχή, η μεγαλύτερη και πλουσιότερη απ’ όλες τις κοινότητες, και η πόλη στην οποία κατοικούσε, η μεγαλύτερη και πλουσιότερη από όλες τις πόλεις που υπήρχαν τότε πάνω στη Γη.

15.102.Α

Όμως και στον Άρη, σύντομα εξαντλήθηκαν τα πάντα. Το θησαυροφυλάκιο της πόλης Σάμλιος απαιτούσε και απαιτούσε όλο και περισσότερα, και δε φαινόταν στον ορίζοντα κανένα όριο στις απαιτήσεις του.

15.105.Α

Στο μεταξύ, ο αυτοκράτορας Άπολης, με τις οδηγίες δύο σεβάσμιων όντων της φυλής μας, άρχισε να αντικαθιστά, με διάφορα προσχήματα, τους αξιωματούχους της Σάμλιος με τους δικούς μας.

15.106-7.Α

Λοιπόν, παιδί μου, όσο διαρκούσε η διαδικασία της επανάστασής τους, ο αυτοκράτορας Άπολης αποσύρθηκε σε κάποιο από τα «θερινά του ανάκτορα» στα περίχωρα της Σάμλιος.

15.107.Α

Όταν πια η επαναστατική ψύχωση καταλάγιασε για τα καλά, ο αυτοκράτορας Άπολης ξαναγύρισε στην πόλη Σάμλιος, και, πάντοτε με τη συμπαράσταση των πιο σεβάσμιων όντων μας, αντικατέστησε ξανά, λίγο-λίγο, τους συμπατριώτες μας με όσους από τους παλιούς αξιωματούχους επιζούσαν, ή με καινούργιους τους οποίους στρατολόγησε μέσα από τους υπηκόους του.

 

19 Ο Βεελζεβούλ μιλάει για τη δεύτερη κάθοδό του στον πλανήτη Γη

19.156.Α

Πάνω σ’ εκείνη ακριβώς την ήπειρο Ατλαντίδα βρισκόταν η πόλη Σάμλιος, όπου ζούσε, όπως θα θυμάσαι, ο νεαρός συμπατριώτης μας που ήταν η αιτία της πρώτης προσωπικής μου καθόδου στη Γη.

 

23 Τέταρτη προσωπική επίσκεψη του Βεελζεβούλ στον πλανήτη Γη

23.265.Α

Οι φιλικές σχέσεις των δικών μας με πολλά μέλη της αρχαίας εταιρίας των Αχαλντανών χρονολογούνταν από την εποχή που γνωρίστηκαν στην ήπειρο Ατλαντίδα, σχεδόν από την ίδρυση της εταιρίας αυτής.

Σου είπα ήδη, αν θυμάσαι, ότι όταν κατέβηκα για πρώτη φορά σ’ εκείνον τον πλανήτη και όταν τα όντα της φυλής μας συγκεντρώθηκαν στη πόλη Σάμλιος για να βρουν, με τη βοήθεια μου, μια διέξοδο από τη δύσκολη κατάσταση που είχε δημιουργηθεί την εποχή εκείνη, οι γενικές συνελεύσεις των δικών μας γίνονταν σ’ ένα παράρτημα του κεντρικού «κτιρίου» της εταιρίας των Αχαλντανών. Έτσι σφυρηλατήθηκαν φιλικές σχέσεις ανάμεσα στα όντα της φυλής μας και σε ορισμένα μέλη εκείνης της εταιρίας.

23.270.Α

Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο ότι στην κύρια είσοδο του πελώριου εκείνου περιβόλου είχαν στήσει ένα αρκετά μεγάλο πέτρινο άγαλμα — μεγάλο, βέβαια, σε σχέση με το μέγεθος της συνολικής τους παρουσίας — που το έλεγαν «Σφίγγα» και το οποίο μου θύμισε πολύ ένα άγαλμα που είχα δει κατά την πρώτη προσωπική μου κάθοδο στον πλανήτη σου, στην πόλη Σάμλιος, μπροστά ακριβώς από το τεράστιο οικοδόμημα που ανήκε στη σοφή εταιρία των Αχαλντανών, και που τότε το ονόμαζαν «κεντρική μητρόπολη» της εταιρίας αυτής.

23.270.Α

Εκείνο το άγαλμα που μου προξένησε τόσο έντονο ενδιαφέρον, στην πόλη Σάμλιος, ήταν το έμβλημα της εταιρίας· και ονομαζόταν «Συνείδηση».

 

37 Η Γαλλία

37.222.Β

Φτάνοντας στην πρωτεύουσά τους που ονομάζεται «Παρίσι» — η οποία, παρεμπιπτόντως, είχε γίνει πια, στις «Λογικνεστεριανές κρυσταλλώσεις» των γήινων τρίμυαλων όντων όλων των ηπείρων, το κέντρο του «κατά φαντασίαν πολιτισμού» τους, όπως ακριβώς ήταν τα παλιά χρόνια για τα όντα των αρχαίων χρόνων οι πόλεις Σάμλιος, Κουρκαλάι, Βαβυλώνα, και άλλες — πήγα κατευθείαν από το σιδηροδρομικό σταθμό σ’ ένα ξενοδοχείο που μου είχαν συστήσει φίλοι από το Βερολίνο.

37.222.Β

Το πρώτο πράγμα που διαπίστωσα ήταν ότι όλο το προσωπικό του ξενοδοχείου ήταν ξένοι, και οι περισσότεροι μιλούσαν αγγλικά, ενώ λίγο καιρό πριν, όπως έμαθα, όλοι οι υπάλληλοι του ίδιου ξενοδοχείου μιλούσαν μόνο ρώσικα.

37.222.Β

Την επομένη της άφιξης μου σ’ εκείνη τη σύγχρονη Σάμλιος, άρχισα να αναζητώ ένα ον που ανήκε στην κοινότητα της Περσίας, το οποίο μου το είχε συστήσει ένας καλός μου φίλος, Πέρσης κι αυτός, που έμενε στην πρωτεύουσα εκείνης της κοινότητας.

37.229.Β

«Μήπως τα όντα που κάθονται σε τούτο το εστιατόριο της Μονμάρτρης δεν είναι τα ίδια και δεν φέρονται με τρόπο τόσο ανάξιο όσο και τα όντα της πόλης Σάμλιος, στην ήπειρο της Ατλαντίδος, πόλη που θεωρούσαν όλα τα τρίμυαλα όντα του καιρού εκείνου “πηγή-και-τόπο-συγκέντρωσης-των-αποτελεσμάτων-που-αποκτήθηκαν-με-την-έννοια-της-τελειοποίησης-του-νου” — ή το κύριο “πολιτισμικό κέντρο” τους, όπως θα λέγαμε σήμερα — μια πόλη όπου πήγαινα κάποτε να καθίσω στα τότε εστιατόρια της, τα λεγόμενα “Σακρουπιάκις”, μαζί με τους καλοφαγάδες εκείνης της εποχής;

37.231.Β

«Και όλα είναι ίδια… κραυγές, θόρυβος, γέλια, βρισιές, όπως στη Βαβυλώνα, στην Κουρκαλάι, καθώς και στη Σάμλιος, το πρώτο πολιτισμικό κέντρο τους.

37.231.Β

«Μετά τη Σάμλιος, θεμελίωσαν το νέο πολιτισμικό κέντρο τους στην ήπειρο “Γκραμποντζέ”. Μήπως κι εκεί οι κάτοικοι δεν χάθηκαν με τον ίδιο τρόπο; Και παρόλο που η ίδια η ήπειρος δεν καταποντίστηκε, η κεντρική περιοχή της σκεπάστηκε πέρα για πέρα με άμμο, έτσι που σήμερα εκεί δεν υπάρχει παρά μία έρημος, που τώρα λέγεται “Σαχάρα”.