Study of Beelzebub's Tales

29.15.Β

Θα ήθελα πρώτα να επιστήσω την προσοχή σου στο εξής περίεργο φαινόμενο: αυτοί οι διάδοχοι των αρχαίων Ελλήνων ονομάζουν τις καταραμένες εφευρέσεις τους με λέξεις που καταλήγουν πάντα, ένας Θεός ξέρει γιατί, σε «ίνη».

29.15.Β

Ας πάρουμε για παράδειγμα πέντε μόνο από αυτές τις ιδιαίτερα κακοήθεις επινοήσεις των όντων Γερμανών, που υπάρχουν με τα ονόματα «σατκεΐνη», «ανιλίνη», «κοκαΐνη», «ατροπίνη», και «αλιζαρίνη», όλες τους χημικές ουσίες, για τις οποίες ο καλός μας Ναστραντίν Χότζας λέει ότι σήμερα «τις βάζουν και στα λάχανα».

29.18.Β

Είναι γεγονός ότι, εξαιτίας πάντα των αφύσικα δημιουργημένων συνθηκών της συνηθισμένης οντικής ύπαρξης, το οντικό τους όργανο απέκτησε την ιδιότητα να βλέπει τα πρόσωπα των άλλων ευχάριστα και ωραία, μόνο όταν έχουν μαύρα μάτια.

29.18.Β

Όταν λοιπόν εισαχθεί η χημική ουσία που λέγεται «ατροπίνη», μ’ έναν ορισμένο τρόπο, στα μάτια των όντων, κάνει τις κόρες των ματιών να διαστέλλονται και να μαυρίζουν· έτσι τα περισσότερα από αυτά εισάγουν την «ατροπίνη» μέσα στα μάτια τους, για να είναι η έκφραση του προσώπου τους ωραία και ευχάριστη στους άλλους.

29.18.Β

Και ένα είναι το γεγονός, καλό μου παιδί: όσα γήινα όντα εισάγουν στα μάτια τους το γερμανικό αυτό «αγαθό», πράγματι τα διατηρούν μαύρα ως τα σαράντα πέντε τους.

29.18-9.Β

Λέω ως τα σαράντα πέντε τους, γιατί μέχρι τώρα δεν υπήρξε εκεί περίπτωση όντος που να τη χρησιμοποιούσε ως τα σαράντα πέντε του και να μπορούσε ακόμα να βλέπει.