Study of Beelzebub's Tales

1.5-6.Α

Και δεν έμεινε τίποτε, όχι από δικό μου λάθος, ούτε από λάθος των πρώην σεβαστών και μη σεβαστών μου δασκάλων. Αν ο ανθρώπινος εκείνος κόπος πήγε χαμένος, αυτό οφείλεται σ’ ένα απρόβλεπτο και εντελώς εξαιρετικό γεγονός το οποίο συνέβη τη στιγμή που εμφανίστηκα στον κόσμο τούτο. Τη στιγμή ακριβώς εκείνη — όπως μου εξήγησε μια μυστικίστρια, πολύ γνωστή στην Ευρώπη, μετά από μια εμπεριστατωμένη «ψυχο-φυσικο-αστρολογική», όπως τη λένε, έρευνα — εισχωρούσαν από μια τρύπα, που η τρελούτσικη κουτσή κατσίκα μας είχε κάνει στο παράθυρο, οι δονήσεις του ήχου που έβγαινε από έναν φωνόγραφο Έντισον του γείτονά μας, ενώ η μαμμή είχε στο στόμα της μια ταμπλέτα κοκαΐνης, γερμανικής προελεύσεως (και μάλιστα όχι «ερζάτς») που την πιπιλούσε στο ρυθμό εκείνων των ήχων, χωρίς να νιώθει τη δέουσα απόλαυση.

29.15.Β

Ας πάρουμε για παράδειγμα πέντε μόνο από αυτές τις ιδιαίτερα κακοήθεις επινοήσεις των όντων Γερμανών, που υπάρχουν με τα ονόματα «σατκεΐνη», «ανιλίνη», «κοκαΐνη», «ατροπίνη», και «αλιζαρίνη», όλες τους χημικές ουσίες, για τις οποίες ο καλός μας Ναστραντίν Χότζας λέει ότι σήμερα «τις βάζουν και στα λάχανα».

29.17.Β

Όσο για την τρίτη από τις χημικές ουσίες που έχουν «επινοήσει», την «κοκαΐνη», κι αυτή, εκτός από τη μεγάλη βοήθεια που παρέχει στην Φύση επιταχύνοντας την αποσύνθεση των πλανητικών σχηματισμών — που σε τούτη την περίπτωση είναι τα ίδια τους τα πλανητικά σώματα — είναι το «χημικό μέσο» που εξασκεί στον ψυχισμό των σημερινών όντων του πλανήτη Γη μια δράση εκπληκτικά όμοια μ’ εκείνη που είχε το περιβόητο όργανο Κουνταμπάφερ στον ψυχισμό των προγόνων τους.