Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Ορνάκρ

 

10 Γιατί οι «άνθρωποι» δεν είναι άνθρωποι

10.81-2.Α

Πού και πού αυτή η αμοιβαία καταστροφή δεν περιοριζόταν σε μία μόνο περιοχή, αλλά εξαπλωνόταν σε πολυάριθμες χώρες, και δεν διαρκούσε μόνο ένα «Ντιανόσκ»1, αλλά περισσότερο, κάποτε μάλιστα και ολόκληρα «Ορνάκρ»2.

10.83.Α

1 «Ντιανόσκ» σημαίνει «ημέρα» (Σημ. Τ.Σ.).

2 «Ορνάκρ» σημαίνει «μήνας» (Σημ. Τ.Σ.).

 

31 Η έκτη και τελευταία παραμονή του Βεελζεβούλ στην επιφάνεια της Γης

31.100.Β

Έπειτα από δύο «Ορνάκρ», όταν το κοσμικό διαπλανητικό σκάφος Καρνάκ βγήκε από τις ατμοσφαιρικές ζώνες του πλανήτη Ρεβοζβραντέντρ και ξανάπεσε προς την κατεύθυνση του ηλιακού συστήματος Παντετζνόχ για να πάει στον πλανήτη Καρατάς, ο Χασίν ξανακάθησε στη συνηθισμένη του θέση και απευθύνθηκε στο Βεελζεβούλ λέγοντας: