| Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος | Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν |
|---|---|
41 Ο Δερβίσης Χατζή-Ασβάτζ-Τρουβ από την Μπουχάρα |
|
41.60.Γ |
«Εκεί, κάθησα και συλλογίστηκα σοβαρά για πολλή ώρα. Το αποτέλεσμα των συλλογισμών μου ήταν ότι αποφάσισα να φτιάξω έγχορδα κύμβαλα, και να επινοήσω, με τη βοήθεια του φίλου μου του δερβίση Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν, ένα μηχανισμό από σφυράκια, που τα χτυπήματά τους θα έβγαζαν τους απαιτούμενους ήχους. |
41.60.Γ |
«Το ίδιο εκείνο βράδυ, πήγα να βρω το φίλο μου το δερβίση Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν. |
41.60.Γ |
«Πριν μπει στο τάγμα των δερβίσηδων, ήταν άξιος επαγγελματίας “Σαχάτ-τζι”, που πάει να πει ωρολογοποιός. |
41.60.Γ |
«Στο μοναστήρι αφιέρωνε κι αυτός όλο τον ελεύθερο χρόνο του στην τέχνη που του άρεσε. |
41.60.Γ |
«Ο φίλος μου ο δερβίσης Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν παθιαζόταν τελευταία, εκτός των άλλων, και με μια χαζή ιδέα: ήθελε να κατασκευάσει μηχανικά ρολόγια μεγάλης ακρίβειας που να λειτουργούν χωρίς κανενός είδους ελατήριο. |
41.60.Γ |
«Την παράξενη αυτή ιδέα την εξηγούμε με τον εξής πολύ σύντομο και απλό τρόπο. |
41.60.Γ |
«“Κανένα πράγμα πάνω στον πλανήτη δεν είναι σε κατάσταση απόλυτης ηρεμίας, αφού η ίδια η Γη κινείται. Μόνο η βαρύτητα αντιπροσωπεύει πάνω στη Γη μια σταθερότητα, και αυτό στο μισό μόνο του χώρου που καταλαμβάνει ο όγκος της. Θέλω να πετύχω μια τόσο τέλεια ισορροπία των μοχλών, ώστε η ίδια η ταχύτητα της μετατόπισης της Γης να τους δίνει μια κίνηση που θα αντιστοιχεί ακριβώς στην κίνηση των δεικτών ενός ρολογιού”. |
41.60-1.Γ |
«Όταν πήγα στον ιδιότροπο φίλο μου και του εξήγησα εκείνο που ήθελα να καταφέρω και τι είδους βοήθεια χρειαζόμουν, εκείνος αμέσως ενδιαφέρθηκε για την υπόθεση και υποσχέθηκε να με βοηθήσει όσο μπορούσε. |
41.61.Γ |
«Την άλλη μέρα στρωθήκαμε και οι δύο στη δουλειά. |
41.61.Γ |
«Χάρη στη συνεργασία μας, ο σκελετός του μηχανικού μουσικού οργάνου που είχα συλλάβει ήταν σε λίγο έτοιμος. Εγώ, λοιπόν, τοποθέτησα τις χορδές στις κατάλληλες θέσεις και αποστάσεις, ενώ ο ιδιόρρυθμος φίλος μου συνέχισε να εργάζεται στο μηχανισμό με τα σφυράκια. |
41.61.Γ |
«Και όταν τέντωσα τις χορδές και τις κούρδισα με τον κατάλληλο τρόπο, έκανα μια διαπίστωση τόσο ενδιαφέρουσα που με οδήγησε να ξεκινήσω τα πειράματα σχετικά με τους νόμους των δονήσεων, τα οποία συνεχίζω ακόμα και σήμερα. |
41.65.Γ |
Όταν καθίσαμε όλοι στο δάπεδο εκείνης της αίθουσας της σπηλιάς, ο σεβάσμιος Χατζή-Ασβάτζ-Τρουβ είπε μεταξύ άλλων ότι στη διάρκεια των ερευνών του χρειάστηκε να μελετήσει σε βάθος, με το φίλο του το δερβίση Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν, όλες τις θεωρίες των δονήσεων που διατυπώθηκαν σε όλες τις εποχές από τους πιο σοβαρούς γήινους σοφούς. |
41.65.Γ |
«Μελετήσαμε», είπε, «την ασσυριακή θεωρία του μεγάλου Μαλμανάχ, την αραβική θεωρία του ξακουστού Σελνέχ-Ελ-Αβούζ κι εκείνη του Έλληνα φιλόσοφου Πυθαγόρα, μαζί, εννοείται, με όλες τις κινέζικες θεωρίες. |
41.66.Γ |
Πρώτα-πρώτα, τον ρώτησα το εξής: |
41.66.Γ |
«Αξιοσέβαστε Χατζή, μέχρι τώρα ήμουνα βέβαιος πως δεν υπήρχε πουθενά στη Γη συσκευή για την ακριβή μέτρηση των δονήσεων. Μολαταύτα βλέπω ότι εδώ υπάρχουν πολλοί τέτοιοι “καταμετρητές”. |
41.66-7.Γ |
«Αυτές οι συσκευές κατασκευάστηκαν για τα πειράματά μας από το φίλο μου το μακαρίτη Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν, και σε αυτές χρωστώ όλες τις γνώσεις που απόκτησα γύρω από την επιστήμη των δονήσεων. |
41.69.Γ |
«Αρχικά πειραματιζόμασταν με τη βοήθεια μόνο του “βιμπροσόου». Κάποια μέρα όμως που ο φίλος μου Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν πήγε για ψώνια στην Μπουχάρα, στην πόλη Ζ…, ανακάλυψε κατά τύχη τούτο το πιάνο σε μια δημοπρασία, ανάμεσα στα πράγματα κάποιου Ρώσου στρατηγού που έφευγε· μόλις αντιλήφθηκε πως οι χορδές του ήταν από αυτό ακριβώς το μέταλλο που χρειαζόμασταν για τα πειράματά μας, το αγόρασε, και με μεγάλη δυσκολία, όπως καταλαβαίνετε, το κουβάλησε ως εδώ, διασχίζοντας τα βουνά. |
41.82.Γ |
Έτσι, λοιπόν, όταν ρώτησα τον σεβάσμιο Χατζή-Ασβάτζ-Τρουβ για τις μεθόδους που του επέτρεπαν να φωτίζει το υπόγειο βασίλειο του με γκάζι και ηλεκτρισμό, μου είπε τα εξής: |
41.83.Γ |
«Αυτά τα δύο είδη φωτισμού προέρχονται από τελείως διαφορετικά πράγματα, και το καθένα έχει τη δική του ιστορία. |
41.83.Γ |
«Ο φωτισμός με γκάζι βρίσκεται εδώ από τότε που ήρθαμε· τοποθετήθηκε με πρωτοβουλία δική μου και του παλιού μου φίλου, του δερβίση Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν. |
41.83.Γ |
«Όσον αφορά το ηλεκτρικό φως, όμως, δεν είναι και πολύς καιρός που το έχουμε, και μας ήρθε με πρωτοβουλία ενός άλλου φίλου, κάποιου Ευρωπαίου που είναι ακόμη πολύ νέος. |
41.83.Γ |
«Θα είναι, κατά τη γνώμη μου, προτιμότερο να σου διηγηθώ ξεχωριστά καθεμιά από αυτές τις ιστορίες. |
41.83.Γ |
«Ας αρχίσουμε με το φως του γκαζιού. |
41.83.Γ |
«Όταν πρωτοήρθαμε, υπήρχε εδώ κοντά ένας άγιος τόπος που ονομαζόταν “Άγιο Σπήλαιο”, όπου αφθονούσαν οι προσκυνητές και οι ευσεβείς απ’ ολόκληρο το Τουρκεστάν. |
41.83.Γ |
«Κατά τη λαϊκή δοξασία, κάποτε, σ’ εκείνη τη σπηλιά ζούσε κάποιος “Χντρεϊλάβ” που αναλήφθηκε στους ουρανούς ζωντανός. |
41.83.Γ |
«Έλεγαν ακόμα ότι αναλήφθηκε τόσο ξαφνικά που δεν πρόλαβε καν να σβήσει τη φωτιά που φώτιζε τη σπηλιά του. |
41.83.Γ |
«Κι αυτή η πίστη δυνάμωνε από το γεγονός ότι μέσα στη σπηλιά έφεγγε μια “άσβεστη φλόγα”. |
41.83.Γ |
«Καθώς δεν μπορούσαμε, ούτε εγώ ούτε ο δερβίσης Κερμπαλάι-Αζίς-Νουαράν, να πιστέψουμε τη λαϊκή αυτή δοξασία, αποφασίσαμε να ανακαλύψουμε την πραγματική αιτία του ασυνήθιστου αυτού φαινομένου. |