Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Χριχιρχί

 

18 Το Αρχι-εξωφρενικό

18.137.Α

Μάθε στο μεταξύ ότι μέσα στο τεράστιο Χρχ του Γκορναχούρ Χαρχάρχ, βρίσκονταν, εκτός από το Χραχαρτσάχα, πολλές άλλες μεμονωμένες συσκευές, κι ανάμεσά τους δύο εντελώς μοναδικά «Βιοτσαχάν», τα οποία ο Γκορναχούρ Χαρχάρχ τα ονόμαζε «Χριχιρχί».

18.137.Α

Αξίζει να σημειωθεί ότι τέτοια Βιοτσαχάν ή Χριχιρχί μπορείς να βρεις και στον πλανήτη των ευνοουμένων σου, όπου τα ονομάζουν «δυναμό».

18.137.Α

Παραπέρα βρισκόταν άλλη μία πελώρια μηχανή, μια ειδική κατασκευή που ονομαζόταν «Σολουχνοραχούνα», ή, όπως θα την έλεγαν οι ευνοούμενοί σου, μια «αντλία-περίπλοκης-κατασκευής-που-επιτρέπει-να-αδειάζει-ο-ατμοσφαιρικός-αέρας-μέχρι-το-απόλυτο-κενό».

18.137.Α

Ενώ τα περιεργαζόμουν όλα αυτά έκπληκτος, ο Γκορναχούρ Χαρχάρχ πλησίασε την «περίπλοκα-κατασκευασμένη-αντλία», και μετακίνησε με την αριστερή του φτερούγα ένα εξάρτημά της, εκείνο που έβαζε σε κίνηση κάποιο μηχανισμό. Κατόπιν στράφηκε προς εμάς, και δείχνοντας, πάντα με το ίδιο φτερό της δεξιάς του φτερούγας, το μεγαλύτερο Βιοτσαχάν, ή Χριχιρχί, ή «δυναμό», συνέχισε τις εξηγήσεις του:

18.137.Α

«Τούτη η ειδική συσκευή επιτρέπει να εξάγουμε χωριστά, είτε από την ατμόσφαιρα, είτε από οποιονδήποτε διαπλανητικό ή επιπλανητικό σχηματισμό, τα τρία ανεξάρτητα μέρη του Πανταχού Παρόντος Ενεργού Στοιχείου Οκιντανόχ· έπειτα, όταν συγχωνευθούν, πάλι με τεχνητό τρόπο, τα τρία ανεξάρτητα μέρη σ’ ένα ενιαίο σύνολο μέσα στο «Χριχιρχί, το Οκιντανόχ όντας πλέον στη συνηθισμένη του κατάσταση, ρέει και συγκεντρώνεται εκεί μέσα σε τούτο το “δοχείο”» — και λέγοντας αυτά έδειξε, πάντα με το ίδιο φτερό, κάποιο πράγμα που έμοιαζε μ’ αυτό που ονομάζεται «πυκνωτής».

18.137-8.Α

«Από εκεί», συνέχισε, «το Οκιντανόχ κυλάει μέσα σ’ ένα άλλο Χριχιρχί, ή “δυναμό”, όπου υφίσταται τη διαδικασία Ντζαρτκλόμ· μετά, καθένα από τα ξεχωριστά μέρη του, συγκεντρώνεται πιο πέρα σε άλλα “δοχεία”» — έδειξε τότε κάποια άλλη συσκευή που έμοιαζε με «συσσωρευτή». «Έπειτα, με τη βοήθεια διαφόρων μέσων, συγκεντρώνω χωριστά, για τα πειράματά μου, καθένα από τα ενεργά μέρη του Οκιντανόχ, που περιέχονται μέσα σ’ εκείνα τα δευτερεύοντα “δοχεία”.