Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Πολορισμπουρντά

 

40 Ο Βεελζεβούλ διηγείται πώς οι άνθρωποι έμαθαν και εν συνεχεία ξέχασαν τον θεμελιώδη κοσμικό νόμο του Επταπαραπαρσινόχ

40.20.Γ

Η πλάκα «Πιριντζιέλ» ήταν κατασκευασμένη και τοποθετημένη έτσι που οι έγχρωμες ακτίνες συγκεντρώνονταν και πάλι, με άλλο τρόπο αυτή τη φορά, και, διαπερνώντας ένα δεύτερο κρύσταλλο, επίσης ειδικού σχήματος, έπεφταν πάνω σε μια άλλη πλάκα πιο μεγάλη, και πάλι από ελεφαντόδοντο, που την έλεγαν «Πολορισμπουρντά».

40.21.Γ

Μπροστά στην «Πολορισμπουρντά» βρισκόταν μια μικρή ειδικά κατασκευασμένη συσκευή, μέσω της οποίας, με μια κατάλληλη μετατόπιση, μπορούσε να απομονωθεί μία από τις έγχρωμες ακτίνες που έπεφταν πάνω στην «Πολορισμπουρντά» και να προβληθεί πιο πέρα, στο τρίτο τμήμα του Αλλά-ατταπάνν, στο «Ριάνκ-Ποχορτάρτζ».

40.21.Γ

Εδώ καλό θα ήταν να σου πω ότι οι γνώσεις σχετικά με τις ιδιότητες του πρώτου κρυστάλλου αυτού του μέρους της συσκευής Αλλά-ατταπάνν έχουν φτάσει μέχρι τους συγχρόνους ευνοουμένους σου· κι ένα τέτοιο κρύσταλλο το ονομάζουν «πρίσμα».

40.21.Γ

Μέσω του πρίσματος, και οι σύγχρονοι σοφοί της Γης παίρνουν επτά έγχρωμες ακτίνες από την ακτίνα λευκού φωτός, και ονειρεύονται ακόμα ότι θα μπορέσουν μ’ αυτόν τον τρόπο να γνωρίσουν ορισμένα άλλα κοσμικά φαινόμενα.

40.21.Γ

Αλλά εννοείται, όλα τους τα όνειρα και οι υπόλοιπες μορφές του «επιστημονικού γαργαλίσματός» τους δεν θα δώσουν τίποτα, και μόνο από το γεγονός ότι μέσω του «πρίσματος» παίρνουν μόνο αυτό που ονομάζεται «αρνητικές έγχρωμες ακτίνες» της ακτίνας λευκού φωτός, και ότι, για να κατανοήσουν οποιοδήποτε άλλο κοσμικό φαινόμενο που αναφέρεται στις μεταβατικές τροποποιήσεις της ακτίνας λευκού φωτός, είναι απόλυτα αναγκαίο να έχουν στη διάθεσή τους τις θετικές έγχρωμες ακτίνες της.

40.21.Γ

Εντούτοις, οι σύγχρονοι ευνοούμενοί σου φαντάζονται ότι οι έγχρωμες ακτίνες που αποκτούν από το παιδικό παιχνιδάκι που ονομάζουν «πρίσμα» είναι «θετικές ακτίνες», ίδιες μ’ εκείνες που έπαιρναν οι μεγάλοι σοφοί, και, από αφέλεια, πιστεύουν ότι το «φάσμα» που εξάγουν από την λευκή ακτίνα παρουσιάζει την ίδια ακριβώς σειρά εμφάνισης των ακτινών με αυτή με την οποία αναβλύζουν από την πηγή τους.

40.21.Γ

Με λίγα λόγια, γι’ αυτούς τους νεοσχηματισμένους σοφούς της συμφοράς, δε θα μπορούσαμε παρά να επαναλάβουμε την έκφραση που τους απευθύνουν τόσο συχνά οι ευνοούμενοί σου:

«Δεν πάνε στο διάβολο!»

40.21.Γ

Δεν είναι άσχετο που κάποια από τα «Ιερά Άτομα» μας δεν βρίσκουν άλλη λέξη για να προσδιορίσουν τους ευνοούμενους σου από «χωρατατζήδες».

40.22.Γ

Έτσι, λοιπόν, μέσω αυτών των δύο κρυστάλλων, εκείνοι οι αξιόλογοι σοφοί μπορούσαν να εξάγουν από την ακτίνα λευκού φωτός τις θετικές έγχρωμες ακτίνες, και, μετά, με τη βοήθεια της πλάκας «Πολορισμπουρντά», στο κεντρικό μέρος του «Λουσοτσεπάνα», καθεμία από τις έγχρωμες ακτίνες κατευθυνόταν προς το τρίτο και κυριότερο μέρος εκείνης της εκπληκτικής συσκευής, στο «Ριάνκ-Ποχορτάρτζ».