| Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος | φαητόν |
|---|---|
34 Ο Βεελζεβούλ στη Ρωσία |
|
34.165.Β |
Χωρίς να πει λέξη, ο σοφός Χότζας, σηκώθηκε με κόπο, και, πιάνοντας με από το χέρι, με οδήγησε στην άκρη της ταράτσας· εκεί, κλείνοντας πονηρά το αριστερό του μάτι, έστρεψε την προσοχή μου στη μεγάλη «έφιππη πομπή» που περνούσε ολοταχώς και που την αποτελούσαν κυρίως, όπως έμαθα αργότερα, κάτι όντα που ονομάζονται «Κοζάκοι», τα οποία ανήκουν στη μεγάλη κοινότητα της Ρωσίας. |
34.165-6.Β |
Στη μέση της μεγάλης «έφιππης πομπής» προχωρούσε ένα «ρώσικο φαητόν» ή «ρωσικός φαέθων», όπως λέγεται επίσης, ζεμένο με τέσσερα άλογα, που το οδηγούσε ένας «φαητονάς» ή αμαξάς, του οποίου ο υπερβολικός όγκος του έδινε έναν «επιβλητικό» αέρα. Αυτός ο επιβλητικός αέρας, πολύ ρώσικος κι αυτός, προερχόταν από διάφορες βάτες που βρίσκονταν κάτω από τα ρούχα του, σε ορισμένα κατάλληλα μέρη. Μέσα στην άμαξα κάθονταν δύο όντα: το ένα είχε τον χαρακτηριστικό αέρα ενός ντόπιου, ενώ το άλλο τον αέρα ενός χαρακτηριστικού «Ρώσου στρατηγού». |