Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Κιλπρένο

 

3 Η αιτία που καθυστέρησε η πτώση του σκάφους Καρνάκ

3.47.Α

Αν ακολουθήσουμε την προγραμματισμένη μας πορεία, τότε το σκάφος μας σε δύο «Κιλπρένο»1 θα διασχίσει το ηλιακό σύστημα «Βουανίκ».

3.47.Α

Αλλά από κει ακριβώς απ’ όπου πρέπει να περάσει το σκάφος μας, πρόκειται επίσης να περάσει, ένα περίπου «Κιλπρένο» νωρίτερα, ο μεγάλος κομήτης «Σακούρ», ο επονομαζόμενος «Τρελάρας», που ανήκει σ’ εκείνο το ηλιακό σύστημα.

3.53.Α

Σ’ εκείνο το ηλιακό σύστημα, καλό μου παιδί, υπάρχει κι άλλος ένας πολύ μικρός πλανήτης που λέγεται «Σελήνη».

3.53.Α

Συχνά, τούτος ο παράξενος μικρός πλανήτης πλησίαζε, καθώς κινιόταν, πολύ κοντά στον πλανήτη μας τον Άρη, και μερικές φορές για ολόκληρα «Κιλπρένο» χαιρόμουν να παρατηρώ, μέσα από το «Τεσκουάνο»4 του αστεροσκοπείου μου, τη διαδικασία ύπαρξης των τρίμυαλων όντων που τον κατοικούσαν.

3.56.Α

1 Η λέξη «Κιλπρένο», στην γλώσσα του Βεελζεβούλ, αντιπροσωπεύει κάποια χρονική περίοδο που αντιστοιχεί περίπου στη διάρκεια της ροής του χρόνου, την οποία εμείς αποκαλούμε μία «ώρα».