Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Ναμμουσλίκ

 

38 Η θρησκεία

38.261.Β

Για παράδειγμα, εδώ και ένα ή το πολύ δύο αιώνες, πριν τα όντα της μεγάλης κοινότητας της Ρωσίας αρχίσουν να μιμούνται καθετί ευρωπαϊκό, είχαν ακόμα τις δύο οντικές λειτουργίες, το «Μαρταανταμλίκ» και το «Ναμμουσλίκ», ή, όπως θα έλεγαν σήμερα, το «αίσθημα της θρησκευτικότητας» και το «αίσθημα της πατριαρχικότητας».

38.261.Β

Και χάρη σ’ αυτά τα δύο οντικά συναισθήματα, τα όντα εκείνης της μεγάλης κοινότητας ήταν, πριν δύο μόλις αιώνες, ονομαστά ανάμεσα στα άλλα όντα ολόκληρου του πλανήτη για την ηθικότητα και τη σταθερότητα των πατροπαράδοτων συνηθειών τους.

38.261.Β

Μόλις όμως άρχισαν να μιμούνται καθετί ευρωπαϊκό, αυτά τα δύο οντικά συναισθήματα, τα οποία έμειναν ανέπαφα μέσα τους, άρχισαν να ατροφούν λίγο-λίγο, και, σήμερα, σε όλα σχεδόν τα όντα αυτής της κοινότητας, το αίσθημα της θρησκευτικότητας και το αίσθημα της πατριαρχικότητας προκαλούν μόνο την αντίδραση την οποία ο σοφός μας δάσκαλος Ναστραντίν Χότζας συνοψίζει με την απλή αναφώνηση:

38.261.Β

«Ας γελάσω!»