Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Κρονμπουχόν

 

28 Ο κύριος ένοχος της καταστροφής των Άγιων Εργασιών του Ασιάτα Σεϊμάς

28.345.Α

Έμαθα λοιπόν ότι ο Λεντροχαμσανίν εμφανίστηκε, ή, όπως το λένε εκεί κάτω, «γεννήθηκε», στην ήπειρο της Ασίας, στην πρωτεύουσα της Νινευή, που ονομαζόταν τότε Κρονμπουχόν.

28.345.Α

Όταν αυτό το ζευγάρι, στην παρακμή του, όπως λένε, έγινε πολύ πλούσιο, πήγε να εγκατασταθεί στην πόλη Κρονμπουχόν, με σκοπό να ζήσει εκεί, μόνο για την καλοπέρασή του.

28.351.Α

Λοιπόν, παιδί μου, μόλις έφυγαν από το συμπόσιο τα σοφά όντα της Νινευή, άρχισαν αμέσως να μιλάνε, πρώτα στους γείτονές τους και ύστερα παντού όπου κι αν βρίσκονταν, για κείνο το θαυμαστό Κασεϊρατλίρ, και να υπερασπίζονται και να αποδεικνύουν στο καθένα, με αφρούς στο στόμα, την αλήθεια των «αποκαλύψεων» που είχε καταγράψει εκεί ο Μέγας Λεντροχαμσανίν.

28.351.Α

Με αποτέλεσμα, τα συνηθισμένα όντας της πόλης Κρονμπουχόν, καθώς και των άλλων πόλεων της χώρας Νινευή, να μιλάνε συνέχεια μεταξύ τους γι’ αυτές τις «αποκαλύψεις».

28.351.Α

Και σιγά-σιγά, όπως συνήθως γίνεται εκεί κάτω, όλα σχεδόν τα όντα χωρίστηκαν σε δύο αντίθετες παρατάξεις, μία από τις οποίες ήταν υπέρ της «επινόησης» εκείνου του μετέπειτα παγκόσμιου Χασναμούς, ενώ η άλλη υπέρ της ήδη σταθερά καθιερωμένης μορφής της οντικής ύπαρξης.

28.351.Α

Αυτό κράτησε σχεδόν μια ολόκληρη γήινη χρονιά, κατά τη διάρκεια της οποίας οι τάξεις των αντιπάλων πύκνωναν και από τα δύο μέρη, ενώ ταυτόχρονα αναπτυσσόταν μία από τις χαρακτηριστικές τους ιδιότητες που λέγεται «μίσος»· με αποτέλεσμα μια αποφράδα μέρα, να ξεσπάσει ξαφνικά στην πόλη Κρονμπουχόν, ανάμεσα στα όντα που είχαν χωριστεί σ’ αυτές τις δύο παρατάξεις, η διαδικασία που ονομάζεται «εμφύλιος πόλεμος».

28.352.Α

Ο «εμφύλιος πόλεμος» είναι το ίδιο πράγμα με τον «πόλεμο»· η μόνη διαφορά τους είναι ότι, στο «συνηθισμένο πόλεμο», τα όντα μιας κοινότητας καταστρέφουν τα όντα μιας άλλης κοινότητας, ενώ στον «εμφύλιο πόλεμο» η διαδικασία της αλληλοκαταστροφής πραγματοποιείται ανάμεσα στα όντα της ίδιας κοινότητας· για παράδειγμα: ο αδελφός σκοτώνει τον αδελφό, ο πατέρας το γιο, ο θείος τον ανηψιό, και ούτω καθεξής.

28.352.Α

Τις τέσσερις πρώτες μέρες, όταν η φοβερή αυτή διαδικασία βρισκόταν στο αποκορύφωμά της στην Κρονμπουχόν, και καθώς η προσοχή των υπόλοιπων όντων ολόκληρης της Νινευή ήταν στραμμένη πάνω της, τα πράγματα ήταν σχετικά ήσυχα στις άλλες πόλεις. Πού και πού μόνο ξεσπούσε κάποια μικρή, όπως λένε, «αψιμαχία»· όταν όμως προς το τέλος της τέταρτης μέρας οι υποστηρικτές της «επινόησης» του Λεντροχαμσανίν, δηλαδή η παράταξη των «σοφών», επικράτησαν στην Κρονμπουχόν, άρχισαν αμέσως τα ίδια σε όλες τις μεγάλες και μικρές πόλεις της Νινευή.