Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Μπερντιτσέφ

 

42 Ο Βεελζεβούλ στην Αμερική

42.191.Γ

Όλα αυτά δημιούργησαν στη δύστυχη Ελισάβετ τόσο εκνευρισμό — κυρίως επειδή τη μάλωσαν μπροστά σε όλες τις φιλενάδες της — που δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί περισσότερο, και φώναξε με όλη της τη δύναμη:

42.191.Γ

«Βρε σεις! Δυστυχισμένες γεροντοκόρες! Κινούμενα σκιάχτρα! Υπολείμματα της κόλασης! Επειδή είπα ένα ζώο με τ’ όνομα του, πέσατε πάνω μου να μου πιείτε το αίμα. Να είσαστε τρισκατάρατες!»

42.191.Γ

Και λέγοντας αυτά τα λόγια, λιποθύμησε.

Έπειτα, με τη σειρά τους, λιποθύμησαν η διευθύντρια και πολλές καθηγήτριες και επιμελήτριες.

42.191.Γ

Όσο για τις άλλες καθηγήτριες και επιμελήτριες εκείνου του καθώς πρέπει ιδρύματος, έκαναν ένα σαματά που θύμιζε τις Εβραίες στην αγορά της πόλης Μπερντιτσέφ όταν παζαρεύουν.