Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Αράκ

 

42 Ο Βεελζεβούλ στην Αμερική

42.94-5.Γ

Επειδή οι κάτοχοι εξουσίας αυτής της κοινότητας απαγορεύουν αυστηρά, στα συνηθισμένα όντα, την κατασκευή, την εισαγωγή και την κατανάλωση κάθε «αλκοολικού υγρού», κι έχουν δώσει επιτούτου ρητές διαταγές στα όντα πάνω στα οποία στηρίζουν τις ελπίδες της γαλήνης τους, υποτίθεται ότι είναι γι’ αυτά τελείως αδύνατο να προμηθεύονται αλκοολικά ποτά. Απαγορεύεται λοιπόν στα νεοϋορκέζικα ρεστωράν να σερβίρονται όλα αυτά που λέγονται «Αράκ», «Ούζο», «Σκωτσέζικο Ουίσκι», «Μπενεντικτίν», «Βότκα», «Γκραν-Μαρνιέ», και διάφορα άλλα «αλκοολικά υγρά», — τα οποία όλα παρασκευάζονται κατ’ αποκλειστικότητα στη θάλασσα πάνω σε παλιές «μαούνες», αραγμένες κοντά στις ακτές αυτής της ηπείρου.