Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Τζιλνοτράγο

 

3 Η αιτία που καθυστέρησε η πτώση του σκάφους Καρνάκ

3.47.Α

Η Σεβασμιότητά σας γνωρίζει, βέβαια, ότι ο «Τρελάρας», εκείνος ο κομήτης, αφήνει πάντα στην τροχιά του μεγάλες ποσότητες «Τζιλνοτράγο»2, το οποίο, αν εισχωρήσει στο πλανητικό σώμα ενός όντος, αποδιοργανώνει τις περισσότερες λειτουργίες του μέχρι όλο το «Τζιλνοτράγο» να εξατμιστεί τελείως.

3.47-8.Α

Στην αρχή σκέφτηκα, συνέχισε ο κυβερνήτης, να αποφύγω το «Τζιλνοτράγο» κατευθύνοντας το σκάφος γύρω από αυτές τις σφαίρες, αλλά για να γίνει αυτό χρειάζεται να κάνουμε μεγάλη παράκαμψη που θα μας καθυστερήσει πολύ. Αν πάλι περιμένουμε κάπου μέχρι να διαλυθεί όλο το «Τζιλνοτράγο», θα καθυστερήσουμε ακόμα περισσότερο.

3.49.Α

Αν η παράκαμψη μπορεί να προκαλέσει έστω και την παραμικρή ζημιά στο σκάφος, τότε η γνώμη μου είναι να προτιμήσουμε τη δεύτερη πρότασή σας, δηλαδή να σταματήσουμε κάπου μέχρι να καθαρίσει ο δρόμος από το δηλητηριώδες «Τζιλνοτράγο». Έτσι θα αποφύγουμε κάθε άσκοπη ζημιά στο σκάφος.

Και θα προσπαθήσουμε να αξιοποιήσουμε αυτή την περίοδο της απρόβλεπτης καθυστέρησης με κάτι χρήσιμο για όλους μας.

3.56.Α

2 Η λέξη «Τζιλνοτράγο» είναι το όνομα για ένα ειδικό αέριο που είναι όμοιο μ’ αυτό που λέμε «κυανικό οξύ».

 

35 Αλλαγή στην καθορισμένη τροχιά της πτώσης του διαστημόπλοιου Καρνάκ

35.215-6.Β

— Στις διαταγές σας, Σεβασμιότατε. Θα σκεφτώ τον τρόπο για να ικανοποιήσω την επιθυμία σας. Αγνοώ τα εμπόδια που συνάντησε ο κυβερνήτης του σκάφους Πανταχουπαρόν, αλλά στην ευθεία μεταξύ του Άγιου Πλανήτη του Καθαρτηρίου και του πλανήτη Δεσκαλδίνω συναντάμε ένα ηλιακό σύστημα που λέγεται Σαλτζμανίνο, το οποίο περικλείει πολλές από εκείνες τις κοσμικές συγκεντρώσεις που προορίζονται από τη μέγιστη Τρωγωαυτοεγωκρατική διαδικασία για το μετασχηματισμό και την ακτινοβολία της ύλης Τζιλνοτράγο. Επομένως το σκάφος μας, το Καρνάκ, θα δυσκολευτεί να συνεχίσει την πτώση του σε ευθεία γραμμή μέσα από εκείνο το σύστημα.

Τέλος πάντων, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα προσπαθήσω, Σεβασμιότατε, να ικανοποιήσω την επιθυμία που εκφράσατε.»