Study of Beelzebub's Tales

Κεφάλαιο.Σελίδα.Τόμος

Κέβα

 

34 Ο Βεελζεβούλ στη Ρωσία

34.205.Β

Από αυτές τις χιλιάδες υπέροχα και χρήσιμα ήθη και έθιμα, ας πάρουμε για παράδειγμα δύο: τη συνήθεια να «μασούν» το λεγόμενο «Κέβα», μετά την κατανάλωση της «πρώτης οντικής τροφής»· και τη συνήθεια να πλέονται πού και πού σε κτίρια που τα λένε «χαμάμ».

34.205.Β

Το Κέβα είναι μια μαστίχα που βγαίνει από διάφορες ρίζες, την οποία μασούν μετά το φαγητό, και η οποία, όσο και να μασηθεί, δε λιώνει ποτέ, αλλά γίνεται όλο και ελαστικότερη.

34.205.Β

Αυτή η μαστίχα φτιάχτηκε από κάποιο σοφότατο ον, που ανήκε σε μια από τις παλιές ασιατικές κοινότητες.

34.205.Β

Το Κέβα είναι χρήσιμο, γιατί προκαλεί την έκκριση «σάλιου» και άλλων ουσιών, που παρασκευάζονται από το πλανητικό τους σώμα για τον καλύτερο και ευκολότερο μετασχηματισμό της πρώτης τους οντικής τροφής, ή, όπως θα έλεγαν, για την καλύτερη και ευκολότερη «χώνεψη» και «αφομοίωση» της τροφής τους.

34.206.Β

Εξάλλου το Κέβα δυναμώνει τα δόντια και καθαρίζει τη στοματική κοιλότητα από τα υπολείμματα της πρώτης τροφής· αυτή η τελευταία χρησιμότητα είναι αληθινά απαραίτητη στους ευνοουμένους σου, γιατί εφόσον τα τροφικά υπολείμματα δεν αποσυντίθενται όταν κανείς μασάει το Κέβα, δεν αναδίδουν τη δυσάρεστη οσμή, χαρακτηριστική των σημερινών τρίμυαλων όντων.

34.210.Β

Όσο για τη δεύτερη συνήθεια που πήραμε σαν παράδειγμα, και η οποία είχε γίνει τους τελευταίους δύο αιώνες οργανική ανάγκη κάθε όντος της κοινότητας της Ρωσίας — δηλαδή τη συνήθεια να «μασούν το Κέβα» μετά την κατανάλωση της πρώτης οντικής τροφής — ούτε κι αυτή υπάρχει στον τόπο των σημερινών Ρώσων.

34.210.Β

Αντίθετα, είδα με τα μάτια μου τη συνήθεια «του μασήματος του Κέβα» να μεταφυτεύεται, χωρίς όμως να καταλαβαίνουν την αξία της, στα όντα που κατοικούν στην ήπειρο της Αμερικής, όπου η χρήση του Κέβα — ή, όπως το λένε της «τσίχλας» — είναι τόσο διαδεδομένη που προκάλεσε τη γέννηση και οργάνωση ενός σημαντικού κλάδου της βιομηχανίας και του εμπορίου. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το βασικό συστατικό της αμερικάνικης τσίχλας εισάγεται από τη Ρωσία, από την περιοχή που λέγεται «Καύκασος». Τα όντα τα οποία κατοικούν σ’ αυτή την περιοχή ούτε που ξέρουν γιατί οι «τρελοί» Αμερικάνοι εισάγουν κάτι ρίζες οι οποίες δεν χρησιμεύουν σε τίποτα και σε κανέναν.

34.210.Β

Φυσικά, ούτε που τους περνάει η ιδέα ότι αφού οι Αμερικανοί, εισάγοντας τις «άχρηστες» αυτές ρίζες, είναι «τρελοί», με την υποκειμενική σημασία της λέξης, τότε αντίθετα, με την αντικειμενική σημασία της, είναι σίγουρα «ληστές που κλέβουν μέρα μεσημέρι» τα όντα της Ρωσίας.

34.211.Β

Γενικά, το να ακολουθείς το παράδειγμα των άλλων, ή να είσαι υπόδειγμα για τους άλλους, θεωρείται και αναγνωρίζεται, παντού στο Σύμπαν, σαν ορθότατο και απόλυτα απαραίτητο. Κι αν τα τρίμυαλα όντα της μεγάλης κοινότητας της Ρωσίας ακολουθούν το παράδειγμα των όντων της Γαλλίας, αυτό είναι κάτι πολύ συνετό. Γιατί να μην ακολουθήσεις ένα παράδειγμα όταν αυτό είναι σωστό;

34.211-2.Β

Αλλά λόγω εκείνης της παράξενης ιδιότητας του ψυχισμού τους, καθώς και πολλών άλλων ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του παράξενου χαρακτήρα τους, τα οποία οριστικά παγιώθηκαν μέσα τους, από τότε που η συνήθεια να πραγματοποιούν μερικές φορές τα οντικά Πάρτκντολγκ-καθήκοντα εξαφανίστηκε τελείως από την παρουσία τους, εκείνα τα δυστυχισμένα κατάντησαν όπως λένε «αξιολύπητο κερί για μοντέλα», κι έτσι άρχισαν να ακολουθούν όλα τα κακά παραδείγματα, και έφτασαν να απορρίπτουν όσα σωστά έθιμα είχαν στον τόπο τους, μόνο και μόνο επειδή αυτά δεν υπήρχαν πουθενά αλλού.

34.212.Β

Και ούτε μπορούν να καταλάβουν, λόγου χάρη, ότι οι συνθήκες της συνηθισμένης ύπαρξης των Γάλλων μπορεί να θεμελιώθηκαν με αφύσικο τρόπο, και ότι δεν είχαν ως τώρα το χρόνο να αναγνωρίσουν την ανάγκη να πλένονται πού και πού στα χαμάμ και να μασούν το Κέβα μετά την κατανάλωση της πρώτης οντικής τροφής.

34.212.Β

Αλλά το να απορρίπτουν τα σωστά έθιμα που απόκτησαν, μόνο και μόνο επειδή δεν τα συνηθίζουν τα όντα της Γαλλίας, το παράδειγμα των οποίων ακολουθούν, ε, αυτό πια είναι σκέτη «γαλλοπουλίαση».